Working entirely on-line, I am able to translate both French and Spanish technical documents into properly formatted, edited and proofed English versions. I have translated a wide variety of documents, including invitation to bid packages, contracts and agreements, studies, reports, vendor equipment lists, etc. Fields of experience include engineering/construction, environmental issues (e.g., emissions and water quality), and legal (contracts).
I have a BA in French from Pennsylvania State University and an MA in French from Temple University. I have taught all levels of French as well as elementary and intermediate Spanish. For more than 18 years, I worked as a technical writer/editor and translator for a large international engineering/construction firm. I am currently a freelance French>English and Spanish>English translator. I also provide ESL training.