This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual) Spanish to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
* Seasoned and highly qualified financial translator and interpreter. Twenty years' experience. Quality-focused and detail-oriented reviewer and proofreader
* Experienced creative web content writer (in English and Spanish) (online and social content creator – SEO-aware)
* Now working as in-house financial translator at Banco Sabadell, London branch (since 2019)
* Former staff translator at Edinburgh Business School, part of Heriot-Watt University, United Kingdom (2016-2019)
* Former bilingual copywriter at WorldRemit Ltd., London (2015)
* Main areas of expertise: accounting, banking, business, corporate communications, economics, finance, fintech, investments, international development, and legal-financial documentation
* Project portfolio includes over 1,300 assignments for some of the biggest brands in the world (Adobe, Amazon, Deutsche Bank, HSBC, Intel, Nike, Sensodyne, UBS and Zurich)
* Worldwide and diverse clientele –from SMBs and charities to agencies, corporations and universities in the UK and abroad
* Producing over one million translated words per year in complex, high-stakes fields
* Certified English <> Spanish translations for UK and Latin American authorities, including personal, academic, medical, legal, and financial documents
* Master of Arts in Translation & Interpreting, University of Westminster, London (2014) and Bachelor of Arts (equiv.) in Bilingual Technical Translation, Argentina (2008)
* Qualified Member (MITI) of the ITI, UK. ITI Assessed Translator - ENG <> SPA
* Chartered Linguist and member in good standing (MCIL CL) of the CIoL, UK
* ATC Elia Certified Project Manager for the translation/localisation industry
* Numerous hours of CPD courses and seminars under my belt
* Tools: Trados Studio, Multiterm, MS Office suite, Workiva, Power BI
* Leveraging AI and emerging translation technologies to enhance efficiency, quality and consistency
* Please visit my website for more information about my background and credentials, testimonials from past satisfied clients and full range of services
* For a free no-obligation quote, email [email protected] or call +44 (0) 7340 694 954.
Thank you
Keywords: Marina Meier, translation, translation service, translator, English to Spanish, Spanish, Spanish to English, Edinburgh, Scotland, United Kingdom. See more.Marina Meier, translation, translation service, translator, English to Spanish, Spanish, Spanish to English, Edinburgh, Scotland, United Kingdom, Glasgow, Fife, Rosario, Argentina, England, London, Greater London, translation agency, certified translator, certified translation, document translation, marketing translation, medical translation, health care translation, website translation, IAPTI, AIPTI, IES, Olga Cossettini, proofreader, qualified translator, ProZ, Trados, SDLX, SDL Trados Studio, high quality, cost-effective, reliable, Spanish translation, Spanish translation Edinburgh, translator Edinburgh, translate Spanish, translators, English to Spanish translation, translate, online translation, professional translation, accurate Spanish translation, business translation, nutrition, fitness, IT, computers, ITI, MemoQ, Wordfast, MITI, psychology, business, finance, marketing, corporate communications, websites, media, CIoL, CL, Chartered Linguist, ISO certified, law, insurance, banking, health, wellness, psychology, SEO copywriter, web copywriter, transcreator, experienced project manager, creative copywriter, content creator, content marketing, trained interpreter, advertising, economics, current affairs, international development, CMS, DTP, travel, tourism, hospitality, hotels, web design. See less.
This profile has received 25 visits in the last month, from a total of 24 visitors
