Working languages:
English to Arabic
French to Arabic


Local time: 11:57 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Training
Specializes in:
International Org/Dev/CoopAgriculture
Environment & EcologyLaw (general)
Education / PedagogyEconomics
Human ResourcesFisheries
Experience Years of experience: 37. Registered at Oct 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
I planned to work as translator at the United Nations when I was 16 years old. My objective was realized in 1997. I passed 4 years in New York, 5 in Geneva and 1 in Rome where I was the head of the Arabic translation Group. I decided to come back to my home country, Egypt, in 2007 to work as a freelancer with the UN and its specialized agencies. I had also worked as lecturer at Ain Shams University before and after working at the UN. Now the only thing I do is freelancing and I enjoy being FREE.

Profile last updated
May 26, 2017

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search