Working languages:
Polish to English
George Fabian
First Class Service

Local time: 11:47 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Energy / Power GenerationFinance (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesLaw (general)
Law: Contract(s)

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 600, Questions answered: 287, Questions asked: 41
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (NOT (Supreme Technical Organization))
Polish to English (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Memberships TEPIS
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.polish-translations.50megs.com
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
Business, financial and legal texts. Also energy related technical texts. All texts performed by a professional translator who uses "real life" language. Brought up in the US, university education in Poland.

Most important clients:
BNP Dresdner Bank
Citibank
WestLB
GLN Law Offices
Dewey Ballantines
British Gas
Entergy Power Group
Vattenfall
Ministry of Finance

Professional freelance translator since 1990.
Keywords: contractual law, legal, banking, finance, energy, power, gas, PR


Profile last updated
Aug 30, 2012



More translators and interpreters: Polish to English   More language pairs