Working languages:
German to English
Spanish to English
Catalan to English

Alex Crichton
Freelance Translator

Local time: 01:20 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Investment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 97, Questions answered: 105, Questions asked: 19
Experience Years of experience: 6. Registered at Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Wordpipe, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Events and training
Professional practices Alex Crichton endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a professional translator with eleven years' of full-time experience working from Spanish, Catalan, German, and Dutch into English. I specialize in terminologies pertaining to business and finance, but also have considerable experience in the areas of public procurement by tender, especially in the area of public transport in Germany and the Netherlands. I am also fairly competent at translating the technical engineering documents typically these tender procedures typically involve (e.g. technical specification sheets for train procurement). I am equally well versed in US and UK English, having passed through education systems of those countries in equal measure, in addition to having been partly raised in Germany.

For references or sample translations or any further inquiries, please contact me via email at [email protected]

Thanks you for your consideration.
Keywords: accounts, administration, annual report, auditing, audit, bank, banking, bonds, business, branding, Catalan, campaign management, commerce, currencies, derivatives, Dutch, economics, editing, education, electronics, English, equities, exchange, finance, financial, financial statements, fine arts, forecast, futures, German, literature, music, markets, marketing, money, options, painting, politics, proofreading, report, request for proposal, securities, stocks, stock market, Spanish, tender, trading

Profile last updated
Jan 18, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search