My name is Laura Marin, and I'm from Venezuela. I have experience as an English-Spanish translator and proofreader. If the client prefers, I can deliver the final works using CAT-Tool extensions (MemoQ, WordFast, SDL Trados), as well as PDF or Office formats. I also have experience using Translation Memories, which can make work faster and more efficient.
All in all, the most important thing for me is making my client happy, specially meeting expectations (high quality translations) and deadlines.
My mother language is Spanish, and I have more experience translating into this language, However, I would like to broaden my field of expertise if I get the chance to do so. I have Language Certifications in German and Italian (in both courses, I won the first place among other fellow students).
I hope you give me the opportunity to work for you, you won't regret it.