Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Magda P.

manuali/contratti/documenti legali

Italy

Hidden from public
Local time: 12:49 CET (GMT+1)
Native in:
  • Greek
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (30 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Medical (general)
  • Nutrition
More

Also works in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Manufacturing
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Philosophy
  • Food & Drink
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Management
  • Internet, e-Commerce
  • Education / Pedagogy
  • Advertising / Public Relations
Rates

General rate: 45 EUR per hour

Rates per language pair

Greek to English - Rates: 45 - 65 EUR per hour

Conditions apply
Minimum charge(s):

General minimum charge in EUR: 20.00

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 565, Questions answered: 407, Questions asked: 238
Project History
Hidden from public

2 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 38 chars

Completed: Oct 2016

Languages:

English to Greek

EU translation project

European Union project on the immigration and financial crisis afflicting Europe.

Government / Politics

positive

Unlisted:

always very accurate and helpful

Translation

Volume: 146 chars

Duration: Apr 2016 to May 2016

Languages:

English to Greek

Education/recreation project for children

Exciting translation project of manuals for a series of educational toys for children. The topics covered were: astronomy, botany, perfume making, human anatomy, chemistry, optics, volcanoes, science.

Education / Pedagogy

positive

Unlisted:

A very precise and reliable translator.

Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio

Italian to Greek (3), English to Greek

Sample translations

Italian to Greek: Hair gel

General field: Marketing

Detailed field: Cosmetics, Beauty

Source text - Italian

Translation - Greek

Italian to Greek: Procedimento

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - Italian

Translation - Greek

English to Greek: New video game intro

General field: Art/Literary

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Greek

Italian to Greek: Crema per smagliature

General field: Medical

Detailed field: Medical: Pharmaceuticals

Source text - Italian

Translation - Greek

Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices
Hidden from public Magda P. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio