Working languages:
Spanish to French
English to French

sebastien grenet

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 03:25 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Bio
FORMACIÓN

2006 Certificado de Aptitudes Pedagógicas para la enseñanza del Francés, Universidad de Barcelona.
2004 Diploma de Relaciones Públicas Internacionales
Cepreco- Camara de comercio de Lille (Francia)
2001 Maîtrise LEA (Licenciatura en Traducción e Interpretación Inglés/Español)
Universidad de Montpellier (Francia) y Málaga (España)
1996 Bachillerato en Ciencias Económicas
Lycée Loubatière, Agde (Francia)
1995 BAFA (Diploma de aptitudes para funciones de animador)

 Informática : Word, Excel, Power Point, Internet, Photoshop
 Idiomas : Trilingüe Francés-Inglés-Español
Catalán, nivel B3
EXPERIENCIA LABORAL Y PRÁCTICAS

2009 - Traductor, Bureau Bravo, B. de Bigorre, Francia (desde febrero 2005)
- Especialista: Proyecto Diners Club Europe, Citibank, Barcelona (desde abril 2007)
Funciones: - responsable de un equipo de 5 personas
- gestión de cuentas,
- resolución de incidencias
- Control calidad
- Responsable formación

2007 - Profesor de francés, EUT Euroaula, Escuela de turismo, Barcelone. (7 meses)

2006 - Travel Agent, Expedia/Hotels.com, Transcom, Barcelona ( 14 meses)
Funciones: Customer care y venta para el mercado francés, español e inglés

2004 - Responsable pedagógico y de promoción, IESA, París (8 meses)
Función : promoción y organización del Master Europeo « Mercado del Arte »
-Monitor de deporte, playas de Cap d’Agde, Francia (5 veranos)
Función : organización de actividades deportivas

2003 -Teleoperador trilingüe, DELL Computer, Montpellier (8 meses)
Función : Atención al cliente

2002 - Lector-profesor de francés, State University of New York, Geneso, EE.UU (10 meses)
Función : enseñanza del francés a estudiantes de nivel medio y avanzado
- Presentación de una conferencia titulada: «Francia hoy en día »
Rochester College, EE.UU.

2001 -Prácticas en el Departamento de promoción, Oficina de Turismo de Cap d’Agde (2 meses)
Función: promoción de la ciudad a clientes del Norte de Europa.

1998 - Prácticas en administración, Jordi Riera Construcción, Barcelona, España (2 meses)
Función : tareas administrativas

OTROS ASPECTOS DE INTERÉS
Deporte: Natación, Yoga, Tenis, Senderismo / Carnet de conducir y vehículo / Miembro de TRIAC


Profile last updated
Aug 20, 2009



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs