Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Greek
Greek (monolingual)
Greek to English

Eva Karpouzi

Local time: 00:51 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Government / PoliticsMedical (general)
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Sports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 16, Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Education glossary, Eva's glossary, Law glossary
Translation education Master's degree - Sheffield University, UK
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek to English (University of Sheffield)
English to Greek (University of Sheffield)
English (Uni of Bangor, P.G.C.E. in Secondary Education)
Memberships N/A
Software Abode Acrobat 4.0, MS Access, MS Excel, MS FrontPage, MS Powerpoint, MS Word, QuarkXPress
-> Education
-> Medicine
-> Travel & Tourism
-> Advertising
-> Marketing
-> Sports & Recreation
-> Goverment & Politics

Services Offered: * Translation
* Editing
* Proofreading
* Cultural Adaptation

Education: - MA (Distinction) in Translation Studies
University of Sheffield, UK

- P.G.C.E. (Postgraduate Certificate in Education) in English
University of Wales, Bangor, UK
Qualified Teacher Status

- BA (Hons) in English Literature
University of Wales, Bangor, UK

Language Diplomas: - Qualified Teacher of English (British professional licence), June 2000
- Cambridge First Certificate in English, December 1989,
Thessaloniki, Greece
- Oxford Certificate in English, June 1989,
Alexandroupolis, Greece


Research, translation, editing and proofreading of parallel electronic corpora.

Translation of English and Greek medical reports.

Various other translations and proofreading from English into Greek and vice versa.

Teacher of English literature and language: tuition of various English classes as part of my P.G.C.E. (years 7 to A-levels)

Private tuition of Greek language and culture.

Thank you for visiting my profile!
Keywords: Education, Teaching, Medicine, Travel, Tourism, Advertising, Localization, HTML, Sports, Marketing, Politics

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search