Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)

Alessia Puglielli
Translator based in Abruzzo, Italy

Italy

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
PsychologyReal Estate
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries General Medicine, Legal
Translation education Master's degree - SSIT Pescara (PE)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSIT - Pescara, verified)
Italian (Mothertongue)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Powerpoint
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Professional practices Alessia Puglielli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I'm a full time freelance translator and during the past 3 years I have translated material in the following sectors: business, commercial, legal, contracts, tenders, psychology, general medicine and tourism .

I am interested in translation and interpreting and have attended the faculty of translation and interpreting in Rome in order to further my studies. In 2010/2011 I attended a course of translation and interpreting at SSIT .

I have travelled to England, Australia, Canada and the U.S.A. which has enabled me to use my language skills and also to enhance them.



My motto is: if you are passionate about your work you will achieve great results .
Keywords: English, Italian, translation, translator, interpreter, interpreting, languages, proofreading, editing, revision, native speaker, mothertongue, transcription, transcribing, business, commerce, commercial, law, medicine, psychology, helicopters, manuals, tenders, contracts, letters, e-mails, correspondence, insurance, real estate, tourism, travel, inglese, italiano, traduttore, traduttrice, madrelingua, traduzioni, tradurre, interprete, lingue, revisioni, offerte, psicologia, medicina, legge, giurisprudenza, manuali, economia, commercio, elicotteri, contratti, lettere, assicurazioni, immobili, turismo, viaggi


Profile last updated
Mar 13, 2016



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search