Member since Jul '10 Working languages: Ukrainian to Russian English to Russian German to Russian Italian to Russian Russian to Ukrainian English to Ukrainian German to Ukrainian Italian to Ukrainian Russian to English Ukrainian to English Russian to German Ukrainian to German Russian to Italian Ukrainian to Italian Russian (monolingual) Ukrainian (monolingual) English (monolingual) German (monolingual) Italian (monolingual)
deirdnepr Destroying Language Barriers
Dnipro, Dnipropetrovs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 11:57 EET (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 14 positive reviews
Translation agency/company employee or owner This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Desktop publishing, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Training
Specializes in: Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Automotive / Cars & Trucks Aerospace / Aviation / Space Medical: Cardiology Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks
Also works in: Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Geology IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Livestock / Animal Husbandry Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Metallurgy / Casting Metrology Military / Defense Nuclear Eng/Sci Paper / Paper Manufacturing Petroleum Eng/Sci Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Printing & Publishing SAP Ships, Sailing, Maritime Surveying Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Manufacturing
Questions asked: 1178 Visa, MasterCard, Wire transfer Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Jul 2010. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordfast https://deir.pro/language/en/mainpage/
Training sessions attended deirdnepr endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: translation, interpretation, translator, interpreter, English to Russian translation, translation agency Ukraine, translate, proofreading
Profile last updated Jul 15, 2020