Working languages:
Polish to German
German to Polish

james18
schnell, preiswert, zuverlässig

Szczecin, Zachodniopomorskie, Poland
Local time: 19:12 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Law: Contract(s)Telecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 180, Questions answered: 122, Questions asked: 519
Glossaries james18
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://tlumaczszczecin.republika.pl/
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Krzysztof Nowaczek
szybko i profesjonalnie oferuje:
TŁUMACZENIA
# z polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski
# ustne i pisemne
# dla osób prywatnych oraz dla firm
# normalne i ekspresowe
# w Szczecinie oraz tłumaczenia wyjazdowe
# techniczne, medyczne, samochodowe, reklamowe i inne

TŁUMACZ
# magister filologii germańskiej
# tłumacz od 1997 roku
# tłumacz przysięgły od 1998 roku
# nauczyciel języka niemieckiego w Zespole Szkół nr 6 (Gastronomik)
# lektor języka niemieckiego w Wyższej Szkole Bankowej i administrator platformy językowej Rosetta Stone
# współpracuję z kancelariami adwokackimi: Frydrykiewicz, Falco i Pełczyński, Adreas Martin

CENNIK
tłumaczenie pisemne: 40 zł za stronę* (49,20 zł z VAT)
tłumaczenie ustne: 100 zł za godzinę (123,00 zł z VAT)

*strona oznacza 1800 znaków przy tłumaczeniu zwykłym, a 1125 znaków przy tłumaczeniu przysięgłym
KONTAKT
Tel.: +48-91-88-66-154
Tel.: +491752247199
Tel. kom. +48-501-720-616
email: james18@wp.pl
Skype: krzysztofnowaczek
odpowiadam na SMS z hasłem: TŁUMACZENIE

Alles über mich auf
http://tlumaczszczecin.republika.pl/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 204
PRO-level pts: 180


Top languages (PRO)
German to Polish108
Polish to German72
Top general fields (PRO)
Law/Patents56
Other46
Tech/Engineering32
Bus/Financial26
Marketing8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Cooking / Culinary16
Business/Commerce (general)12
Construction / Civil Engineering12
Other8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Engineering (general)8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dolmetschen und Übersetzen, de>pl, pl>de


Profile last updated
Aug 29, 2016



More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search