This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese (monolingual) Chinese to English
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
• 18+ years’ experience in medical & pharmaceutical translation (over 26 million words translated)
• Build and maintain a bilingual translation memory (TM) system of over 7 million sentences in the medical field, and complete large-scale corpus cleaning, deduplication, standardization and quality control; Establish a source identification classification mechanism (self-translation/partner/public corpus) to achieve unified terminology, traceability of translations and high-precision matching, significantly improving translation consistency and efficiency
• Proficient in regulatory submission documents, clinical trial documents, CTD modules, PSUR, drug labeling, and compliance documents
• Familiar with NMPA / ICH / FDA guidelines and terminology
• Experienced in Trados, terminology management, corpus building, and AI-assisted translation
• Worked for GSK, top translation companies, and global pharma clients (AstraZeneca, Pfizer, Boehringer Ingelheim, Novartix, Janssen, Abbott, etc.)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise