Member since Mar '06

Working languages:
English (monolingual)
German to English
English to German
French to English
English to French

Veronika McLaren
Carpe diem!

Kanata, ON
Local time: 07:09 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
RetailGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsFood & Drink
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
ReligionCooking / Culinary
NutritionPoetry & Literature

Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 396, Questions answered: 335, Questions asked: 190
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Toronto
Experience Years of experience: 31. Registered at Aug 2005. Became a member: Mar 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
In addition to freelancing as a translator for over 20 years, I have also enjoyed teaching English and German to high school students and adults. The 18 years I have spent working in the financial sector have instilled in me the appreciation for accuracy and timeliness as well as the pleasure of dealing with people. In the beginning there was the word....and technology has made communication even more important and effective and makes continuous learning even easier than before. My rates are flexible and fair and I always meet deadlines.
Keywords: skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, gardening, biology, geography, industry, investments, travel, marketing, instrumentation, certificates, documents, education, religion, architecture

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search