Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Andreia Araujo

MT post-editor, translator, transcreator

Porto, Porto, Portugal

Hidden from public
Local time: 00:19 WET (GMT+0)
Native in:
  • Portuguese (Variant: European/Portugal)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

23 positive reviews

0.0 (23 reviews)

What Andreia Araujo is working on

Total word count: 0

Feb 25 (posted via ProZ.com): quality assessments on portions of translations, in order to keep monitored the quality standard ...more, + 3 other entries

User message
Looking for a professional to translate your contents or to lend a human touch to your IA assisted translations? Look no further.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Automation & Robotics
  • SAP
  • Tourism & Travel
  • Electronics / Elect Eng
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
  • Media / Multimedia
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Instruments
  • Energy / Power Generation
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Science (general)
  • Environment & Ecology
  • Idioms / Maxims / Sayings
More

Also works in:

  • Automation & Robotics
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Software
  • Media / Multimedia
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Medical: Instruments
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour

Rates per language pair

German to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 59, Questions answered: 33, Questions asked: 92
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

11 entries

Payment methods accepted
Glossaries
Translation education
Master's degree - University degree in German translation studies
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
Credentials
  • German to Portuguese (FLUP)
  • English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
  • English to Portuguese (FLUP)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System

Forum posts
Hidden from public

2 forum posts

Professional practices
Hidden from public Andreia Araujo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio