Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers (general)
- Economics
- Education / Pedagogy
- IT (Information Technology)
- Marketing
- Science (general)
- Tourism & Travel
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Finance (general)
More
Also works in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Construction / Civil Engineering
- Electronics / Elect Eng
- Government / Politics
- Human Resources
- International Org/Dev/Coop
- Journalism
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Management
- Manufacturing
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Telecom(munications)
- Transport / Transportation / Shipping
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Engineering (general)
- Environment & Ecology
- Paper / Paper Manufacturing
- Physics
- Printing & Publishing
- Rates
General rate: 0.07 GBP per word / 20 GBP per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
14 projects entered
7 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 10843 words
Completed: May 2007
Languages:
German to English
Report of valuation
Finance (general)
positive Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 4012 words
Completed: May 2007
Languages:
Russian to English
Editing using SDLX
Law: Contract(s)
positive Palex Group Inc. (Formerly Palex Languages&Software):
I hope we'll have a chance to work with Frances again.
Translation
Volume: 6089 words
Completed: Feb 2007
Languages:
German to English
Helicopter manufacture and flight safety
Instructions defining the guidelines for compiling, inspecting and releasing integrated inspection and work schedules for manufacturing and assembling products.
Aerospace / Aviation / Space
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8729 chars
Completed: Feb 2007
Languages:
Russian to English
Marketing document for trade fair exhibition stand
Advertising / Public Relations
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 300 words
Completed: Dec 2006
Languages:
German to English
DE - EN Marriage Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
positive Web-Translations limited:
on-time delivery, good communication skills
Frances Bryce: Thanks. I look forward to working with you again soon
Translation
Volume: 3374 words
Completed: Dec 2006
Languages:
German to English
Agricultural use of Herbicides
Agriculture
positive Good quality translation of difficult subject matter
Frances Bryce: Thanks. It's always a pleasure to work with you guys!
Translation
Volume: 24075 chars
Completed: Dec 2006
Languages:
Russian to English
Pharmacologic properties of rhodiola rosea preparations
Справка о фармакологических свойствах препаратов родиолы розовой, их регистрации и применении на территории Российской Федерации Information regarding the pharmacologic properties of rhodiola rosea preparations, their registration and application in the Russian Federation
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 22220 chars
Completed: Dec 2006
Languages:
German to English
Erscheinungsbild der Markenführung eines Subbrands
Style guide for the use of the corporate logo/ product branding.
Printing & Publishing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1379 words
Completed: Nov 2006
Languages:
Russian to English
Ballistics report for testing the effectiveness of bullet-proof glass
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
positive Unlisted:
our customer was delighted
Frances Bryce: Thanks. It's been a pleasure working with you.
Translation
Volume: 5935 words
Completed: Nov 2006
Languages:
German to English
Verbatims regarding medical instruments
Medical: Instruments
positive Edge translation:
Great work and a pleasure to deal with
Frances Bryce: Thanks very much for your feedback. I hope we can work together again very soon.
Translation
Volume: 7095 words
Completed: Nov 2006
Languages:
German to English
Marketing presentation regarding part allocation for the automotive industry
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3932 words
Completed: Oct 2006
Languages:
German to English
Financial investment
Investment / Securities
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 3438 chars
Languages:
German to English
Zeugnis/Reference
Human Resources
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 30 hours
Duration: Dec 2006 to Jan 2007
Languages:
English
Transcription of cassette tapes
Business/Commerce (general)
positive Aquent Multilingual Communications:
Excellent service provided
Frances Bryce: Thank you for your feedback and for prompt payment of my invoice. I hope that we can work together again soon.
- Company size
- <3 employees
- Year established
- 2004
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
German to English
Sample translations
-
Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Leeds University
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
- Credentials
- German to English (University of Bath., verified)
- Russian to English (University of Bath., verified)
- German to English (University of Leeds, verified)
- Russian to English (University of Leeds, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- Events and training
Powwows attended