Working languages:
English to German

Kerstin Kiss
14 years in patents/life sciences

Local time: 05:56 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightComputers: Software
IT (Information Technology)Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)

English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Centre of Translation Studies, University of Vienna
Experience Years of experience: 16. Registered at Nov 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I studied German/English/Russian at the Institute for Translation Studies, University of Vienna. During and after my studies I worked 5 years as a translator at a patent law firm, first in a permanent part-time position, thereafter full-time. 2009 I decided to run my own business.

My job and my studies allowed me to gain a broad general knowledge and large translational experience, and to specialise in the fields of medicine, (bio-)chemistry, medical technology, pharmacy and software.
Keywords: English, German, Russian, technology, medicine, biology, chemistry, proofreading

Profile last updated
Apr 21, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search