Word, Word / Excel, Word / Excel, Word / Excel, Word / Excel, Powerpoint
I am a freelance translator / interpreter specialised
in the building industry (mechanical, electrical works,
architecture and civils, fire protection systems etc.).
Extensive experience in interpretation of site visits,
site meetings and commercial negociations.
Also experienced in the translation of computer games and sports, computing (software descriptions, internet), advertising and marketing material.
CONFERENCE INTERPRETER / TRANSLATOR
Degree in Translation and Interpretation (1999).
Simultaneous interpretation : marketing / finance / IT / humanitarian action / building industry / paper industry etc.
Permanent technical translator & interpreter for
an Irish company managing a refurbishment project in
France (10 months).
Simultaneous and consecutive interpreting for humanitarian associations.
Translator for the World Cup (Football) in France ('98).
Translation of role playing manuals.
Keywords: interpreter, computing, internet, paper industry, building industry, computer games, marketing, advertising, paris, tourism, localization, conference, meetings, symposiums.