Member since Sep '08

Working languages:
German to Russian
English to Russian
English to Latvian
German to Latvian
English to Lithuanian

Lacerta Translation Services - Alina Fisenkova
Premium class professionals only

RIGA, Riga, Latvia
Local time: 17:53 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Chemistry; Chem Sci/EngPrinting & Publishing
Automotive / Cars & TrucksMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)

German to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
English to Latvian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
German to Latvian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
English to Lithuanian - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  23 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 2009
Currencies accepted Euro (eur)
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - Riga Technical University
Experience Years of experience: 18. Registered at Aug 2005. Became a member: Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Latvian (Riga Technical University, Latvia)
English to Russian (Riga Technical University, Latvia)
German to Russian (Riga Technical University, Latvia)
English to Latvian (Latvia: Riga Technical University)
Latvian to Russian (Latvia: Riga Technical University)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Tstream Editor Studio, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC)
Pharmaceutical Products
Medical Equipment
Car Industry
EU Technical Standards
Human Medicine
Industrial Equipment
Information Technologies
New Technologies
Text Adaptation
Transport by Land
European Union
Corporate Responsibility Repor
Keywords: Latvia, pharmaceuticals, automotive, polygraphics, medical, Across, Studio, agency, Russian native, Latvian native, German-Russian, English-Russian, Latvian-Russian

Profile last updated
Dec 29, 2020