Working languages:
Albanian to English
English to Albanian
Albanian (monolingual)

Professional accuracy and dedication

Washington, District of Columbia
Local time: 10:31 EDT (GMT-4)

Native in: Albanian Native in Albanian
This person is a top KudoZ point holder in Albanian to English, English to Albanian
User message
Professional Accuracy and Dedication
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsPsychology
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Albanian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour
English to Albanian - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 505, Questions answered: 526, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Advertising / Public Relations, Art/Literary (Painting), Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings, Art/Literary -History, Biology, Bus/Financial - Business/Commerce, Bus/Financial - Finance (general), Business - Accounting, Chemistry (Tech Engineering), Computer Sciences (Technology)

Translation education Master's degree - American University
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Albanian (Native Speaker)
Albanian to English (United States: AU)
Albanian (Mother Language)
English (M.A. from American University, W.DC)
Memberships NCATA-National Capital Area Chapter of the American Translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Lotus Notes 6.5, Microsoft Office 2000, Office XP, Office 2003, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Albanian Native proficiency. Specialized in English-Albanian-English translations related to Art, Literature, Entertainment, Linguistics, Psychology, Phylology, and Education. Can also competently handle translations on matters related to Business, History, Employment, Medicine, Law, Immigration, Religion, etc.

Long experience of 22 years- on and off - in the field of translations with lots of translations and several interpretations done for individuals, businesses, and private companies & agencies in Albania and the U.S.

M.A. and B.A. degrees as well as several diplomas and Certificates in ESL, EFL, TESOL, TEFL from Tirana University, Albania; American University, Washington D.C., US; and Comenius University, Bratislava, Slovak Republic. Trained in Albania and U.S. in translations from both languages. Experienced and currently working on a daily basis also in editing and proofreading documents - more so in English.

Knowledgeable also in other languages: Italian, Spanish, French, and German.

Hardworking, very dedicated to client's needs, reliable, flexible, and always producing translations of the highest quality.

Work mostly from home and prefer to look at the material before agreeing to take it on. Prefer e-mail as the main means of communication. Reasonable prices.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 559
PRO-level pts: 505

Top languages (PRO)
Italian to English127
Spanish to English65
English to Italian42
English to Albanian30
Pts in 19 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)36
Education / Pedagogy27
Mechanics / Mech Engineering27
Business/Commerce (general)23
Idioms / Maxims / Sayings20
Pts in 47 more flds >

See all points earned >
Keywords: education, linguistics, art and literature, entertainment, general subjects, Albanian translator, English translator, professional translations, member, freelancer, Albanian editor, English editor, edit, proofread, teacher, English teacher, certified English teacher, Albanian native speaker, foreign language, teach English, English tutor, Albanian-English translator DC, Albanian translator DC, English translator DC,

Profile last updated
Sep 23, 2015

More translators and interpreters: Albanian to English - English to Albanian   More language pairs