Member since Nov '06

Working languages:
English to French
Italian to French
French to Italian
English to Italian

rapidité, efficacité, compétitivité

Local time: 00:42 WET (GMT+0)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Investment / Securities
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 479, Questions answered: 266, Questions asked: 138
Experience Years of experience: 23. Registered at Aug 2005. Became a member: Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS 2007, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
2007 - Level 3 Certification
Droit des sociétés, droit des affaires, droit bancaire....

traductions de contrats de financement d'aéronefs, fusion-acquisition, contrats de services, rapports de gestion...
Conventions d'ouverture de comptes bancaires pour clients institutionnels...
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 487
PRO-level pts: 479

Top languages (PRO)
English to French275
Italian to French164
French to Italian28
English to Italian12
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)128
Law (general)128
Finance (general)73
Business/Commerce (general)49
Human Resources16
Law: Patents, Trademarks, Copyright12
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: legal finance - TRADOS

Profile last updated
May 4, 2020

More translators and interpreters: English to French - Italian to French - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search