Oleksandr Goroshchenko (or Horoshchenko by new Ukrainian translit rules), Kyiv, Ukraine
Phone: +38-095-305-8788;
e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]
Skype: goraleyak

Native language Russian, fluent Ukrainian.
Language pairs: EN-RU, EN-UA, RU-EN, UA-EN.
Software: MS Office, other text and graphic packages.
CAT means: MemoQ (favorite), TRADOS, Memsource Cloud, SmartCAT, etc.
Daily output: 1000 to 3000 words, 1500 comfortable.
Quotes: 0.03–0.08 usd per word depending on job complexity.
Preferable payment systems: Western Union, Skrill, Wire Transfer (SWIFT), VISA. Technical education: Kyiv Polytechnical Institute, Radioengineering (1974).
35 year experience in engineering and research in underwater acoustics and ultrasonics, as well as in railway electronics, especially, for control, diagnostic and safety systems of locomotives and multiple units.
30-year experience in written technical translation (papers, manuals, various documents, patents etc.) including freelance activity since 2009 in Electronics, Electrical and Mechanical Engineering, Computers and IT, Data Communications, Digital Signal Processing, Microcontrollers, Software, Ultrasonics, etc.