Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to German

Marco Schaumloeffel
Accurate and reliable translator

Local time: 18:32 AST (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
This person is a top KudoZ point holder in German to Portuguese, Portuguese to German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Economics
Education / PedagogyFinance (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
LinguisticsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1966, Questions answered: 1155, Questions asked: 6
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries contabilidade, Geral_EN-PT, ger_eng, Marco, WATH
Translation education
Experience Years of experience: 2. Registered at Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software @prompt, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Accurate and reliable freelance translator, native speaker of German and Portuguese living in a English speaking country (please see my CV).
Five years of experience in the translation industry in Brazil and abroad with regular translation projects English-Portuguese for the West Africa Trade Hub (WATH/USAID).
Main subjects: software, hardware, websites, communication, marketing, business, general trade, financial and journalism.

Contact Information:
Phone: ++ 1 246 4174016
Email: [email protected]

I'm expecting your contact !!

please download my CV
Keywords: English/German-Portuguese. Main subjects: software, hardware, websites, communication, marketing, business, general trade and journalism.

Profile last updated
Dec 20, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search