Working languages:
Spanish to English

Katrina Edbrooke
Well read, reliable and eloquent

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Experience Registered at Nov 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (First class Ba Hons degree Spanish/English)
Memberships N/A
Software N/A
At university I read Latin American Literature. My specialist field is literary translation including fiction; literature, drama, poetry, subtitles and scripts for video and film. I also work on non-fiction; magazine articles, websites, business, publicity.

I have a first class honours degree in Spanish and Latin American Studies combined with English from North London University. I divide my time between London and Spain and have been working as a freelance translator since 1999. I was recently commissioned to translate 'Teorema Abierto' a collection of philosophical essays by Manuel Olivares. I have also translated business material, documents, letters, technical papers and website publicity and promotion for various businesses including Royal Pianos, Homeworkers, la Cueva de Retama, a dancing school and Mano Grande, a recording studio. I am currently working on a large website project for
Keywords: websites, filmscripts, subtitles, literature, publicity, promotion, tourism, gardening, philosophy, dance, drama, music, magazine articles

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search