Member since Feb '11

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Chiara Alberani

Italy
Local time: 22:21 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
AgricultureTourism & Travel
EconomicsEnergy / Power Generation
Environment & EcologyGovernment / Politics
Internet, e-CommerceJournalism
International Org/Dev/CoopLaw (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 5
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - SSLMIT di Trieste
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2009. Became a member: Feb 2011.
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.traduzionialberani.com
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional practices Chiara Alberani endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Sono un’interprete e traduttrice laureata nel 2009 in Interpretazione di Conferenza presso la SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) di Trieste, unica scuola italiana riconosciuta dall’Unione europea nel circuito Euromaster. Le mie lingue di lavoro sono inglese e tedesco. Risiedo a Rovigo, ma svolgo la mia attività professionale in tutta Italia e anche all’estero. Le mie esperienze di lavoro comprendono collaborazioni con organizzazioni internazionali, comuni, province, regioni, camere di commercio, tribunali, istituti di credito, studi legali, università e aziende leader operanti in diversi settori.

I am an Italian professional interpreter and translator. In 2009, I graduated from the Conference Interpreting programme at the SSLMIT (Interpreters and Translators’ School) of Trieste, the only Italian faculty to be included in the European Union’s Euromaster course. My working languages are Italian, English and German. I live in Rovigo, near Venice, but my work takes me throughout Italy and abroad. I work in a wide range of fields, with international organisations, municipalities, provinces and regions, chambers of commerce, courts, credit institutions, law firms and major companies operating in various sectors.
Keywords: translator, translation, interpreter, interpretation, chuchotage, simultaneous, consecutive, English, German, Italian, liaison


Profile last updated
Nov 28, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search