This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Dutch German to Dutch
Client-vendor relationship recorded successfully!
Toby Houben has been added to your list of hired vendors.
Oct 16, 2023 (posted viaProZ.com): Just delivered a translation into Dutch of the summarised thesis 'The role of European Union enlargement in mortality convergence across Europe' (1650 words). This really tickled my brain, as it is very different from marketing lingo....more, + 1 other entry »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I LOVE transcreation, localisation, subtitling, and anything else that needs the help of a linguistic nutter. Any type of text in English and Dutch is welcome to be translated and edited/proofread, however, marketing and tourism have my preference. In my career I have spent a couple of years not only as a marketeer, but also as an event manager.
I am based near Rotterdam, but as I am quite mobile, I take my work with me wherever I go and set up shop in the most wonderful and unexpected places. This means I am actually non-stop available.
On a personal level, I'm a coffee addict (I have my own bean grinder and espresso machine), I love my cat and always find a reason to go out and do something sporty. Maybe it's the coffee that makes me so energetic :).
Expertise