Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
French to Portuguese

Ivan Rocha, CT
Certified Translator, LL.B.

Edmonton, Canada

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEngineering: Industrial
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
ArchitectureMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2777, Questions answered: 1651, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
Memberships ATIA
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, PROMPT, Other CAT tool, Powerpoint
Professional practices Ivan Rocha, CT endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Native (Brazilian) Portuguese speaker. Over 10 years of experience in translation. Bachelor of Laws Degree. Certified Member of the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA). Specializes in Law, Engineering (Civil, Electrical, Mechanical, Mining, Automation etc), Project Management, Business and personal documents (certificates, diplomas, licenses, CVs etc). Full-time translator. Available for freelance work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2831
PRO-level pts: 2777


Top languages (PRO)
English to Portuguese1611
Portuguese to English1110
French to Portuguese49
Portuguese7
Top general fields (PRO)
Law/Patents660
Other643
Tech/Engineering546
Bus/Financial389
Medical168
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)351
Law: Contract(s)282
Other187
Business/Commerce (general)149
Finance (general)128
Medical (general)104
Construction / Civil Engineering74
Pts in 79 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, translation, interpretation, localization, proofreading, law, engineering, civil, mechanical, electrical, mining, metals, project management, administrative, marketing, literature, music


Profile last updated
Oct 29, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search