Working languages: English to Portuguese Portuguese to English French to Portuguese
Ivan Rocha, CT Certified Translator, LL.B.
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in: Advertising / Public Relations Engineering: Industrial Engineering (general) Electronics / Elect Eng Law: Contract(s) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Architecture Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Metallurgy / Casting Military / Defense Mining & Minerals / Gems Music Petroleum Eng/Sci Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Law: Taxation & Customs Telecom(munications) Transport / Transportation / Shipping Computers (general) Medical (general) Medical: Health Care Computers: Software Energy / Power Generation Games / Video Games / Gaming / Casino Geology Geography Human Resources Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Poetry & Literature Management Media / Multimedia Manufacturing
PRO-level points: 2777, Questions answered: 1651, Questions asked: 1 0 projects entered Wire transfer Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2009. N/A English to Portuguese (Association of Translators and Interpreters of Alberta) ATIA Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, PROMPT, Other CAT tool, Powerpoint Ivan Rocha, CT endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Native (Brazilian) Portuguese speaker. Over 10 years of experience in translation. Bachelor of Laws Degree. Certified Member of the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA). Specializes in Law, Engineering (Civil, Electrical, Mechanical, Mining, Automation etc), Project Management, Business and personal documents (certificates, diplomas, licenses, CVs etc). Full-time translator. Available for freelance work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: portuguese, translation, interpretation, localization, proofreading, law, engineering, civil, mechanical, electrical, mining, metals, project management, administrative, marketing, literature, music
Profile last updated Oct 29, 2012