Working languages:
Portuguese to Russian
English to Russian
Russian to Portuguese

Tatyana Kovaleva Modesto
9+ years of translation experience

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 12:23 BRST (GMT-2)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 4,471 words for Translators without Borders
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Portuguese to Russian, Russian to Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Medical (general)
Law (general)Business/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchEconomics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,471
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 190, Questions answered: 80
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education UCB
Experience Years of experience: 12. Registered at Dec 2009. Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices Tatyana Kovaleva Modesto endorses's Professional Guidelines.
I'm a professional full-time translator, based in Brazil, with technical background (Master's in Radio Engineering), Associate's Degree in Portuguese language and translation experience in technical, literary and marketing translations.


Sou tradutora profissional graduada em engenharia eletrônica, pós-graduada em Economia e Gestão e licenciada em Letras-Português com mais de 9 anos de experiência em tradução/interpretação técnica e literária.

Para empresas brasileiras: tenho possibilidade de emitir nota fiscal.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 194
PRO-level pts: 190

Top languages (PRO)
Portuguese to Russian127
Russian to Portuguese55
English to Russian4
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Names (personal, company)12
Aerospace / Aviation / Space12
Poetry & Literature8
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, english, russian, engineering, electronics, electrical, brazil, contracts, automotive, cars, português, português brasileiro, inglês, russo, engenharia, eletrônica, brasil, contratos, indústria automotiva, tradução, russo-português, português-russo, Russian, translator, English, agriculture, agricultura, pecuária, food industry, marketing, marketing research, pesquisas de mercado, software, localization, TI, IT, mídia, conteúdo

Profile last updated
Jun 19, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search