Working languages:
French to German
English to German
German to French

Olaf Jansen
Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry

Local time: 08:37 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Food & DrinkPatents
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
AgricultureWine / Oenology / Viticulture
BotanyEnvironment & Ecology
NutritionMedical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 394, Questions answered: 188, Questions asked: 30
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Beeidigter Übersetzer (Gericht Toulouse), verified)
French to German (Expert près la Cour d'Appel de Toulouse, verified)
Memberships SFT, UNETICA
TeamsTraducteurs à Toulouse
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Olaf Jansen endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Domaines de spécialisation / Fachgebiete / Technical fields:

Chimie / Chemie / Chemistry
Produits alimentaires / Lebensmittel / Food
Génie chimique / Chemische Verfahrenstechnik / Chemical engineering
Nutrition / Ernährung / Nutrition
Matières plastiques / Kunststoffe / Plastics
Brevets / Patente / Patents
Vin / Wein / Wine
Environnement / Umwelt / Environment
Botanique / Botanik / Botany
Agriculture / Landwirtschaft / Agriculture

Formation scientifique / Wissenschaftliche Ausbildung / Scientific education:

Docteur en Sciences des Agroressoures / Doktor der Agrarwissenschaften / Ph.D. in Agricultural and Food Chemistry

Bac +5 in Sciences des Aliments (Chimie Analytique) / Staatlich geprüfter Lebensmittelchemiker / Certified Food Chemist

Expérience professionnelle / Berufserfahrung / Work experience

Traducteur indépendant depuis 2005 / Freiberuflicher Übersetzer seit 2005 / Freelance translator since 2005

Membre de la SFT depuis 2006 / Mitglied des Berufsverbandes SFT seit 2006 / Member of the professional association SFT since 2006

Traducteur assermenté depuis 2007 / Beeidigter Übersetzer seit 2007 / Sworn translator since 2007
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 404
PRO-level pts: 394

Top languages (PRO)
German to French166
French to German122
English to German106
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng76
Tourism & Travel36
Food & Drink33
Cooking / Culinary27
Cosmetics, Beauty23
Environment & Ecology20
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, traducteur assermenté, botanique, nutrition, ingrédients, microbiologie, agriculture, agroressources, agroalimentaire, agro-alimentaire, phytosanitaires, produits biologiques, additifs, écologie, biologique, santé, pharmacie, pharmaceutique, cosmétique, produits ménagers, normes, aéronautique, vin, oenologie, biotechnologie, génétique, environnement, éolien, éolienne, agronomie, énergies, renouvelable, météorologie, chemistry, patent, patent translation, patents, patent claims, plastics, biotechnology, chemical engineering, genetical engineering, food, organic food, microbiology, ingredients, chemicals, pesticides, food additives, sworn translator, certified translation, botany, wine, enology, cosmetics, household products, environment, agriculture, aviation, renewable, energy, biotechnology, standards, wind power, health, Chemie, chemische, Chemikalien, Patente, Patentübersetzung, Patentübersetzer, Patentansprüche, Landwirtschaft, Biologische Landwirtschaft, Pestizide, Zusatzstoffe, Lebensmittel, Zutaten, Lebensmittelchemie, Gentechnik, Verfahrenstechnik, Lebensmitteltechnik, Patentanmeldung, Kunststoff, Kunststoffe, Beeidigter Übersetzer, Beglaubigte Übersetzung, Biokraftstoffe, Kosmetik, Bedarfsgegenstände, Luftfahrt, erneuerbare Energien, Mikrobiologie, Hygiene, Grenzwerte, Normen, Windkraft, Solarenergie, Photovoltaik, Botanik, Umwelt

Profile last updated
Jun 26, 2020

More translators and interpreters: French to German - English to German - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search