Working languages:
Swedish to Polish
Polish to Swedish
Danish to Polish

Monika Pawlik
Reliable and always on-time translations

Katowice, Slaskie, Poland
Local time: 23:03 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Food & DrinkMarketing / Market Research
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Science (general)Tourism & Travel

Swedish to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Polish to Swedish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Danish to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
English to Polish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Jagiellonian University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV and references available upon request
About me
My services include written translations form: Swedish, English and Danish into Polish.

For the last 13 years I have been providing translation services for various translation agencies from all over the world, as well as for direct customers.

Currently, I am a self-employed freelance translator.


- Swedish Philology (Jagiellonian University in Cracow, Poland)

- Cambridge Proficiency in English

- Danish language course

- Computer Graphics (post-graduate studies, AGH University of Science and Technology in Cracow, Poland)


- 13 years experience in translation.

- Full-time translator

- Main fields of expertise: technical, medical & marketing texts

- CAT-tools: Trados Studio 2015, Wordfast

Keywords: svenska, Swedish, szwedzki, polski, polska, Polish, engelska, English, Danish, danska, duński, Monika Pawlik Translations, översättningar, översättare, translator, tłumacz, tłumaczenia

Profile last updated
Apr 26, 2017

More translators and interpreters: Swedish to Polish - Polish to Swedish - Danish to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search