Member since Jan '04

Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
Italian to German

baroni
Italian Language Solutions

NA
Local time: 07:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Francesca Baroni
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureFood & Drink
Electronics / Elect EngCooking / Culinary
Construction / Civil EngineeringComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 257, Questions answered: 123, Questions asked: 2170
Blue Board entries made by this user  6 entries

Glossaries Arte, turismo & co., Cancelleria, articoli per ufficio, Edilizia, Guide per cassetti, Informatica, Raupen, T, Tedesco svizzero
Translation education PhD - Università degli Studi di Parma
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Frame Maker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.baroni.at
Training sessions attended Come attirare nuovi clienti - Strategie di marketing [download]
Professional practices baroni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Industrial automation, software, information systems, computer games, electronic and mecanical monitoring devices for industrial machinery, contracts, legal and financial terminology, tourism, literary texts.

Industrielle Automatisierung, Software, CNC-Maschinen, Computer, elektronisch-und mechanische Geräte zur Messung und Kontrolle von Maschinen und Anlagen, Verträge, Rechts-und Finanzwortschatz, Tourismus, Literarische Texte


Translating technical texts from German, English and French into Italian since 1997.
Degree in Modern Languages and Literatures from the University of Parma.

Seit 1997 Übersetzung von Fachtexten vom Deutschen/Englischen/Französischen ins Italienische.
Magister der Philosophie (Deutsch und Englisch) auf der Universität Parma.

I moved to Austria in the year 2000.
2000 zog ich nach Österreich um.

Italian tutor
Italienisch-Lehrerin
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 353
PRO-level pts: 257


Top languages (PRO)
German to Italian226
English to Italian25
Italian to German4
German2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering94
Other79
Medical31
Bus/Financial26
Art/Literary12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other32
Medical (general)31
Art, Arts & Crafts, Painting12
Computers: Software8
Cosmetics, Beauty4
Engineering (general)4
Law: Contract(s)4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur




Profile last updated
Jan 22, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search