Working languages:
English (monolingual)
French to Spanish
German to Spanish


Local time: 18:41 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceComputers (general)
Law: Contract(s)Economics
IT (Information Technology)Law (general)
LinguisticsMathematics & Statistics

Experience Years of translation experience: 44. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Born 22-10-51 in Tucuman, Argentina
I permanently live in France since 1980

Mother tongue: Spanish

-law degree ("abogado") in Argentina
-international law degree in France (Paris-Pantheon)
-business administration degree (mba) at Paris-Sorbonne
-industrial marketing specialisation diploma at CNAM
(Conservatoire National des Arts et Metiers), Paris
-succeded bar admission examination at EFB, Paris
Keywords: law, derecho, jura, droit

Profile last updated
Jul 11, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search