Working languages:
Spanish to Dutch
Portuguese to Dutch
English to Dutch

Hilde Mol- Lukkezen
Accurate and experienced.

Oosterhout, Noord-Brabant
Local time: 22:03 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(12 entries)
4.9
Last 12 months
(2 entries)
5
Total: 22 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Exito Vertaalbureau
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Law: Contract(s)
Marketing / Market ResearchShips, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / ShippingMedical: Instruments
Medical: Health Care

Rates
Spanish to Dutch - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
Portuguese to Dutch - Standard rate: 0.16 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 16, Questions asked: 13
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Drukkerij, Juridisch
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - University of Leiden
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Dutch (District Court of Breda)
Spanish to Dutch (District Court of Breda)
Dutch to Spanish (District Court of Breda)
Dutch to Portuguese (District Court of Breda)
Dutch to Spanish ()


Memberships NGTV
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.exito-translations.nl
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended T06-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 1 [download]
T11-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 2 [download]
T14-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 3 [download]
T20-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 4 [download]
Bio
My name is Hilde Mol-Lukkezen. I completed my studies at the University of Leiden in Latin American Languages and Cultures in 1996.

During my last year of study, I stayed in Chile for six months, conducting research and writing my thesis on young people’s attitudes and behaviour toward HIV prevention and AIDS.

In 1997, I started my translation agency as a sworn Spanish and Portuguese translator. Before starting as a full-time translator in 2001, I worked at various international companies in the maritime, offshore and fashion industries. I worked in various departments and in differing positions: from marketing to legal affairs; and from employee in the America Sales department to account manager for Spain, Portugal and Greece.

Exito Translations delivers translations in nearly all European languages… and sometimes outside Europe – Chinese, for example. I do this with the support of a large network of professional, specialised, native-speaker translators. When considering your texts, I look for the translator with the proper skills and knowledge.

Todo depende del punto de vista. In other words, it all depends on how you look at it! I consider that important. In my work, my client’s wishes are paramount.
Keywords: spanish, dutch, portuguese, engineering, hydraulic, offshore, legal, contract, sworn, netherlands, marine, construction, manual, english, marketing, latin, tenders, vessels, commerce, dredging, certificates, technical, trados, sdlx, printing, service, fast,


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: Spanish to Dutch - Portuguese to Dutch - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search