Member since Dec '20

Working languages:
French to English
French to Arabic
English to Arabic
English to French
Arabic to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

May 2021

Rabie Belmeguenai

Local time: 17:22 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringManufacturing
Law (general)Textiles / Clothing / Fashion
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Steel making English-French glossary
Experience Years of experience: 19. Registered at Dec 2009. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Dear sir,

I am bachelor of arts in English and Italian languages. My mother tongue is Arabic and I do have a quite perfect control over French. I worked as English/French/Arabic translator/interpreter at ArcelorMittal Algeria for 11 years, the period during which I took part as translator/interpreter at nine seminars that were held worldwide in the subsidiaries of ArcelorMittal group in Germany, Romania, USA, Poland, Netherlands, Spain and Brazil. I then on to the communication department at same company which over a short period managed to become its head. I edit and publish local newspaper in English/French/Arabic languages in topics that deal with safety &health, marketing, procurement, technical topics, human resources...etc. 

Profile last updated
Dec 17, 2020

More translators and interpreters: French to English - French to Arabic - English to Arabic   More language pairs