Working languages:
English to German

Petra Hugk
Quality, Accuracy, Reliability

United Kingdom
Local time: 20:26 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
Translation of software, manuals and online help color=Blue>

Other fields of expertise:
Online games
IT Technical
Editing and Proofreading Services

German native speaker
Graduate teacher and linguist
Experience as in-house and freelance translator/editor
Top quality at reasonable rates
Rates can vary depending on degree of difficulty and deadline
Keywords: IT, technical, marketing, edutainment, games, rhymes, songs, tourism, general, editing, proofreading, Lektorat, Korrektur, Korrekturlesen, software, Softwarelokalisierung, Handbuch, proof-reading, arts, help, documentation, manual

Profile last updated
Oct 3, 2008

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search