Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Leah Tang

Master translator with certification

Shenzhen, Guangdong, China

Hidden from public
Local time: 05:54 CST (GMT+8)
Native in:
  • ChineseNative in Chinese
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

17 positive reviews

0.0 (17 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Health Care
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Finance (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Real Estate
  • Patents
  • Law (general)
  • Computers (general)
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Systems, Networks
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Business/Commerce (general)
  • Architecture
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Environment & Ecology
  • Nuclear Eng/Sci
  • Engineering: Industrial
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Education / Pedagogy
  • Economics
  • Media / Multimedia
  • Cosmetics, Beauty
  • Geography
  • Mining & Minerals / Gems
  • Cooking / Culinary
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Furniture / Household Appliances
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Marketing
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Manufacturing
  • Management
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Livestock / Animal Husbandry
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 50 USD per hour

Rates per language pair

English to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 50 - 80 USD per hour

Chinese to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per character / 50 - 80 USD per hour

Finnish to Chinese - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 60 - 100 USD per hour

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 48, Questions answered: 20, Questions asked: 4
Portfolio

Chinese to English, English to Chinese

Sample translations

Chinese to English: 医学影像工作站 Medical Imaging Workstation

Source text - Chinese

Translation - English

English to Chinese: An electromagnetic induction interactive whiteboard and system 一种电磁感应交互电子白板及系统

Source text - English

Translation - Chinese

Glossaries
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
Credentials
  • English to Chinese (TEM8)
  • English to Chinese (Hong Kong Translation Society)
  • English to Chinese (CATTI-2)
  • English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
  • Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
More
  • Chinese to English (Hong Kong Translation Society)
  • Chinese to English (TEM8)
  • Chinese to English (CATTI-2)
  • Finnish to Chinese (University of Helsinki)
Memberships
Software
Across, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, IBM CAT tool, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Leah Tang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio