Member since Feb '10

Working languages:
Japanese to French
French to Japanese

drfutaro
Japanese to French (Technical)

Local time: 08:19 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationWine / Oenology / Viticulture
Science (general)Petroleum Eng/Sci
Metallurgy / CastingMechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Manufacturing

Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Crowdsourcing - Threat to Profession? [download]
Bio
French engineer with 15 years experience in Japan and 11years experience in translation and interpretation.
Double culture (France,Japan) and work experience.
Very competitive in technical translation.
Cooperates with my wife (Japanese) who is also active as interpreter, mostly related to the wine industry and business (Graduated from Bordeaux University, Faculty of Oenology). We often work as a team for better quality translation.
Keywords: japanese, french, technical,


Profile last updated
Aug 22, 2016



More translators and interpreters: Japanese to French - French to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search