Working languages:
French to English
Spanish to English

Sam Gordon
Specialist wine translation (Fr/Sp>Eng)

Local time: 23:41 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
User message
Freelance wine translation and interpreting (Fr>Eng, Sp>Eng) and English copywriting
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Advertising / Public RelationsJournalism
Poetry & Literature
Translation education Master's degree - University of Bristol
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Bristol)
Spanish to English (University of Bristol)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Swordfish
CV/Resume English (PDF)
Bio
My name is Sam Gordon, and I have just completed an MA in Translation with the University of Bristol.

Having gained plenty of work experience at various levels of the wine trade in the UK, France and Argentina, I have decided to set myself up as a freelance translator, interpreter and copywriter specialising in wine. My language pairs are French and Spanish into English, and I am based in the UK.

I already have experience in this field thanks to translating the websites of two French vineyards. I have also translated large extracts from a bestselling book on wine by the well-known French journalist and literary critic Bernard Pivot.

It is my love of language and of wine, and of the wine traditions of the French, Spanish and English speaking world, that has led me into this field, and I am really excited about progressing with the project. I am in the process of developing a website and carrying out a lot of preliminary research in the hope of launching before Christmas 2010.
Keywords: french, spanish, english, wine, oenology, viticulture, creative, literature, journalism, tourism


Profile last updated
Sep 30, 2010



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search