Working languages:
English to French
French to English

Ande

Yaounde, Centre
Local time: 14:59 WAT (GMT+1)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsEnvironment & Ecology
Finance (general)Insurance
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations

Rates
English to French - Standard rate: 0.04 USD per word / 60 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (APTIC: Cameroon)
English to French (APTIC: Cameroon)
Memberships APTIC
Software Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
A first degree in law naturally favoured me in translations of legal texts. It has been very useful in translating draft laws and other official text for my Ministry before the National Assembly.
Also, with many school mates as full time legal practitioners I have assisted them and their clients both in court and with many legal transactions as a Freelance.
I have translated legal instruments for private business most significant among which is the
Cameroon Stamp Duty and Trusteeship Code
for Deloitte and Touche Cameroon, as well as
reevision, and publication of the first edition of the CIMA code
for the African Insurance Organisation.


Generally, post-graduate training in Translation provided me research tools to translate in varied other areas including accounting and engineering see WWW.Douala1.com web content as well as Brewing; DIAGEO (Guinness), Quality control and environment EXXONMOBIL (EMP), building and construction etc


Profile last updated
Dec 30, 2006



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search