Display standardized information
- User message
- "Aber die Sprache um ein Wort ärmer machen heißt das Denken der Nation um einen Begriff ärmer machen." - Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Marketing
- Environment & Ecology
- Engineering (general)
- Meteorology
- Linguistics
More
Also works in:
- Energy / Power Generation
- Physics
- Tourism & Travel
- Business/Commerce (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Economics
- Finance (general)
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Music
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Rates
General rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Translation education
- Bachelor's degree - Università degli Studi di Trieste
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
- Credentials
- German to Italian (SSLMIT Trieste)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Andrea Bertocchi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).