Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Stephan Darmani

Passion for latin tongues

São Paulo, São Paulo, Brazil

Hidden from public
Local time: 05:32 -03 (GMT-3)
Native in:
  • French
More actions
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing
  • Media / Multimedia
  • Internet, e-Commerce
  • Environment & Ecology
More

Also works in:

  • Sports / Fitness / Recreation
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Tourism & Travel
  • Energy / Power Generation
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Advertising / Public Relations
  • Military / Defense
  • Management
  • Journalism
  • Cooking / Culinary
  • Economics
  • Telecom(munications)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Finance (general)
  • Automation & Robotics
  • Agriculture
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Law: Contract(s)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Food & Drink
  • Cosmetics, Beauty
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Petroleum Eng/Sci
Rates

General rate: 0.08 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 147, Questions answered: 65, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

3 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Elodie Bonnafous Germany5Hidden...
TranslineFrance1Hidden...
TRW srl, Team translation srl (previously Transit Srl / Transitus-group) Italy5Hidden...
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio

Italian to French (23), Portuguese to French (15), Spanish to French (7)

Sample translations

Italian to French: Manuel pour production d'hosties sacrées

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: LOGICIEL STABILITY-PRO

General field: Tech/Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Jugement en appel

General field: Law/Patents

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Web call back instructions

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: jugement contrat Veolia

General field: Law/Patents

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: Rapport technique Ministère de l'Agriculture

General field: Science

Source text - Portuguese

Translation - French

Italian to French: Rapport d'assurance - Données sur les automobilistes

General field: Law/Patents

Detailed field: Insurance

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Contrat de sponsoring d'événement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: Catalogue for bed products

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - Portuguese

Translation - French

Spanish to French: Manuel d'instructions pour Tramway

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering (general)

Source text - Spanish

Translation - French

Spanish to French: CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICES LOGISTIQUES

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Spanish

Translation - French

Italian to French: CATALOGUE BROYEURS DE PIERRE

General field: Marketing

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Magazine de Cyclisme

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Sports / Fitness / Recreation

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: Etude stratégique logistique

General field: Bus/Financial

Detailed field: Transport / Transportation / Shipping

Source text - Portuguese

Translation - French

Portuguese to French: Press tour Brasil

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - French

Italian to French: Pub cosmétique Homme

General field: Marketing

Detailed field: Cosmetics, Beauty

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: Télénovela brésilienne

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Portuguese

Translation - French

Italian to French: Eclairage Tunnel

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Spanish to French: Dossier technique Constructions de logements

General field: Law/Patents

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Spanish

Translation - French

Spanish to French: Precautions chimie

General field: Science

Source text - Spanish

Translation - French

Spanish to French: Statuts sociaux

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Spanish

Translation - French

Spanish to French: Compte-rendu d'AG

General field: Law/Patents

Source text - Spanish

Translation - French

Italian to French: Guide de nettoyage et de stérilisation

General field: Medical

Detailed field: Medical: Dentistry

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: DEPENSES RECORD DES TOURISTES ETRANGERS EN JUILLET

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - French

Portuguese to French: Douze endroits à visiter durant la Coupe du Monde 2014

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - French

Italian to French: Catalogue Agence création de websites

General field: Marketing

Detailed field: Internet, e-Commerce

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Gestion des infrastructures routières

General field: Tech/Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: Profil du marché touristique

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - French

Italian to French: Fiche descriptive produit

General field: Marketing

Detailed field: Cosmetics, Beauty

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Manuel d'utlisation d'un retourneur de pile

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Attestation d'exécution de travaux portuaires

General field: Law/Patents

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: Plan de formation VALE

General field: Marketing

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Portuguese

Translation - French

Portuguese to French: Rapport de Gestion

General field: Bus/Financial

Source text - Portuguese

Translation - French

Italian to French: Rapport d'étude

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Insurance

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Mandat d'apporteur d'affaires

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Manuel Chaudières

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Manuel Pompes à chaleur

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Italian to French: Avis: usage impropre du réseau électrique

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Energy / Power Generation

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: CONTRAT DE LOCATION MAISON POUR EMISSION TELE REALITE

General field: Law/Patents

Detailed field: Real Estate

Source text - Portuguese

Translation - French

Portuguese to French: Telenovela (Globo)

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - Portuguese

Translation - French

Italian to French: Manuel de machine industrielle

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - Italian

Translation - French

Portuguese to French: Communiqué de presse Rio 20

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - French

Portuguese to French: Press trip in Brazil

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - French

Portuguese to French: Press release

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - French

Spanish to French: Confection de tapis de voiture

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - Spanish

Translation - French

Translation education
Master's degree - EM Lyon - Ecole de Management
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
Credentials
  • Portuguese to French (Sindicato Nacional dos Tradutores)
  • Italian to French (Sindicato Nacional dos Tradutores)
  • French to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Memberships
N/A
Software
Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Bio