Working languages:
German to Italian
Italian to German
Italian (monolingual)

Elisabetta De Martino
18 Jahre Medizin Marketing Tourismus

Austria
Local time: 20:48 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Thomas Pleticha
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Metallurgy / CastingMedical (general)
Poetry & LiteratureLinguistics
Law (general)History
Engineering (general)Archaeology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 15
Translation education Master's degree - University of Lecce
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (UNILE)
English to Italian (The American School in Switzerland)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, CafeTran, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.italienisch-uebersetzungen.at
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Elisabetta De Martino endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Ich habe als Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch in einer Handelsfirma in Wien gearbeitet und war als Online-Redakteurin, Übersetzerin und auch Dolmetscherin bei Geschäftsreisen in Italien für eine Marketingfirma tätig. Außerdem führe ich seit 11 Jahren Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische und umgekehrt aus.
Meine Spezialgebiete sind: Marketing, Tourismus, Gastronomie, Medizin, Pharma, Technik, Kunst und Kultur.

English Italiano
Keywords: Technik, Medizin, Kunst, Literatur, Musik, Tourismus, Sport, Spiele, Italienisch, Deutsch, Übersetzungen, Wien, Dolmetschen


Profile last updated
Aug 25, 2015



More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search