Member since Feb '04

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Sara Alvarado
ATA CERTIFIED, TECHNICAL SPECIALIST

Lichfield, England
Local time: 23:23 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Airspeed Translations
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Energy / Power Generation
Engineering (general)Environment & Ecology
Mechanics / Mech EngineeringMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsPetroleum Eng/Sci
Engineering: Industrial

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 27, Questions asked: 27
Payment methods accepted Wire transfer, Check
| Send a payment
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ITI
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Sara Alvarado endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translation, editing, proof-reading and transcriptions

Areas: All Technical, Pharmaceuticals, Medical, Power Generation, Oil and Gas, Engineering, IT, Environmental

Price: Translating £0.07 - 0.12 / word
Transcription: £30.00 / hour
Minimum fee: £30.00

Fast but realistic turnaround
Superior accuracy and quality
Good reference resources
ATA-certified translator
Associate member of ITI
Trados Suite 2009 and 2007

All translations edited and proofread
Keywords: energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, computers, software, hardware, trados, ATA, certified, ITI, uk, native english, manual, manuals, specifications, specs, environment, bids, tenders, environmental, translation, spanish-english, quality, glossaries, spanish, english, spain, latin america, medical, pharmaceuticals, pharmaceutical, healthcare, airspeed, translations, translator


Profile last updated
Nov 16, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search