Working languages:
English to French
French to English
Italian to French
Georges Tocco
Verified identity
French PhD, Harvard Med Sch Faculty

Italy
Local time: 04:32 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, English Native in English, Italian Native in Italian
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Desktop publishing, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers (general)Genetics
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsScience (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 53 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1061, Questions answered: 881, Questions asked: 63
Glossaries GT medical
Translation education PhD - Univ. Aix-Marseille II, Marseille, France
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Society of Transplantation, International Society for Stem Cell Resa, Society for Neuroscience, American Soc Histocompatibility & Immuno, Who's Who, Gerson Lehrman Group Healthcare Council
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
Medical
Biology
Science
IT
Tech/Engineering
General

- Educated in France (PhD in Biology and Masters in Computer Science)
- Working In USA for over 27 years in academia and Biotech.
- Authored 90 published papers (peer reviewed and book chapters, mainly in English).
- Reviewer for scientific publications and organizations.
- Taught at Universities both in France and in the USA (graduate and undergraduate level)
- 11 years translation experience.
- Certified Medical Interpreter (Harvard Medical School).
Keywords: Medical, Biology, Science, IT, Tech, Engineering, Devices, Pharmaceutical, Trados


Profile last updated
Feb 3, 2025



More translators and interpreters: English to French - French to English - Italian to French   More language pairs