Working languages: French to English
Richard Hedger TECHNICAL / CIVIL ENGINEERING EXPERT
Geneva, Geneve, Switzerland
Local time: 05:38 CEST (GMT+2) Native in
My translations are based on 22 years of practical experience as a civil engineer working in French and English
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Architecture Construction / Civil Engineering Environment & Ecology Management Real Estate Surveying
Also works in: Manufacturing Petroleum Eng/Sci Nuclear Eng/Sci Mining & Minerals / Gems Metallurgy / Casting Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Energy / Power Generation Business/Commerce (general) Engineering (general) Engineering: Industrial
EUR PRO-level points: 862, Questions answered: 533, Questions asked: 15 0 projects entered 1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Wire transfer, Paypal Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2005. N/A N/A N/A AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Project, Powerpoint English (PDF) Richard Hedger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
€0.08 - 0.10 / source word firstname.lastname@example.org EXPERT KNOWLEDGE OF FRENCH AND ENGLISH TERMINOLOGY IN THE FIELDS OF CIVIL ENGINEERING, ARCHITECTURE, REAL-ESTATE & ENVIRONMENTAL SCIENCES
23 YEARS OF CIVIL ENGINEERING, CONSTRUCTION AND PROJECT MANAGEMENT KNOWLEDGE IN A FRENCH SPEAKING ENVIRONMENT
Civil & Structural Engineer, B.Eng.Hons.
Native English, UK educated This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: civil engineering, structural, engineering, tender, documents, bill, of, quantities, construction, contracts, project, management, engineer, structural, design, architecture, codes of practice, DTU, standards, bridges, roads, houses, concrete, reinforcement, construction, site, renovation, real-estate, development, masterplan, planning, building, permit, calculations, appel, d'offres, marché, de, construction, BTP, entreprise, générale, ingénieur, civil, gestion, de, projet, délégué, du, maître, d'ouvrage, budget, schedule, milestones, jalons, procès verbal, minutes of meeting, rapports, reports, financement, financing, excavations, scaffolding, échaffaudage, réception des travaux, handover, renovation, rénovation, plans, drawings, notes de calculs, sondage, surveys, travaux spéciaux, charges, load cases, fluage, retrait, prestressed, armature, pipelines, borehole, drilling, excavations, translation, translator, french, english, civil engineer, ingénieur civil, tunnels, welding, steel erection, maîtrise d'ouvrage, owner, proofreading, translator, traducteur, technical, technique, memoq, SDL trados, CAT tool, euro, pounds sterling, dollar, experienced, compétent, quality, qualité, rapide, geotechnical, analysis, géotechnique, MemoQ SDL trados, experience, professional, expert
This profile has received 11 visits in the last month, from a total of 9 visitors
Profile last updated Aug 12, 2013