Member since May '04

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Anastasia Moreno
Military and manga/ animation translator

Okinawa, Japan
Local time: 12:53 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
Send email
User message
Looking for a good military-heavy manga to translate.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoGovernment / Politics
Military / DefenseSlang
Poetry & Literature

Preferred currency USD
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries US-JPN Military Glossary
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Sep 1999. Became a member: May 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (US Department of Defense)
Japanese to English (US Department of Defense)
Memberships US DOD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Anastasia Moreno endorses's Professional Guidelines (v1.1).
* Translate and edit documents, powerpoint briefs, and animation subtitles (Eng <> Jpn);
* Specialization in US military and Japan Self Defense Force terminology;
* Experienced in Japanese manga, game and animation translations;
* Simultaneous interpreter (Eng <> Jpn)

* Anime and manga translator/ rewritor: 14 years
* Military translator: 13 years
* Japanese phone operator/ translator: 2 years
* Simultaneous interpreter: 9 years
Keywords: anime, animation, manga, comics, games, movies, subtitles, military, government

Profile last updated
Jul 8, 2015

More translators and interpreters: English to Japanese - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search