Member since Jun '10

Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Catalan to English

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Damian Hosford
Verified identity Certified PRO 3 clients would work again
20+yrs in MR, Life/Earth Sciences, Sport

Spain
Local time: 22:13 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (4 reviews)

  Display standardized information
Bio

Hi, thanks for stopping by!

Brief bio below, but do feel free to get in touch should you need more information.

- English translator/editor based in Barcelona, Spain. Fluent in Spanish for 26 years and counting.

- Institute of Linguists and Instituto Cervantes certified language skills

- Main fields: earth sciences, life sciences, market research, sports

- Strict approach to data confidentiality, no cloud use

- Never use AI/MT for translations, but enjoy humanising AI/MT texts

- No minimum fee

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 161
PRO-level pts: 145

Top languages (PRO)
Spanish to English141
English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering70
Other35
Marketing12
Bus/Financial8
Medical4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Energy / Power Generation12
Environment & Ecology12
Sports / Fitness / Recreation12
Telecom(munications)8
Advertising / Public Relations4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Business/Commerce (general)4
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: British native, SP & CAT>ENG translator/editor, 20+ years experience, MR, earth/life sciences, sports, Trados Nativo Británico, traducción/edición SP & CAT>ENG, más de 20 años de experiencia, estudios de mercado. See more.British native, SP & CAT>ENG translator/editor, 20+ years experience, MR, earth/life sciences, sports, Trados Nativo Británico, traducción/edición SP & CAT>ENG, más de 20 años de experiencia, estudios de mercado, ciencias de la tierra, ciencias de la vida, deportes, Trados. See less.


Profile last updated
Oct 5



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs