Working languages:
English to Russian
Russian to English

Ugene
Always deliver what was promised

Local time: 06:14 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)
Construction / Civil EngineeringMetallurgy / Casting

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 415, Questions answered: 280
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Frame Maker 7.1, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Electronics, Computers, Telecommunications, IT, Software Mechanics/Mech. Engineering, Engineering: Industrial, Metallurgy/Casting, Petroleum Eng/Sci.

Please ask for a free translation (up to 150 words) instead of a client or reference list.
From 0.06 EUR per word depending on subject, text complexity, tight deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 415
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian415
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering240
Bus/Financial61
Other44
Law/Patents34
Social Sciences14
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci68
Mechanics / Mech Engineering40
Engineering (general)21
Engineering: Industrial20
Economics18
Law: Contract(s)18
Electronics / Elect Eng16
Pts in 38 more flds >

See all points earned >
Keywords: communications, control systems, electrical engineering, electronics, fibre optics, hardware, HTML, nucleonics, physics, radio, software, Mechanics/Mech.Engineering, Engineering: Industrial, Metallurgy/Casting, Petroleum Eng/Sci.


Profile last updated
Sep 24



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search