Working languages:
German to Russian
Czech to Russian
Russian to German

Sofia Agaveljan

Local time: 01:12 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion

German to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Czech to Russian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Russian to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Pyatigorsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Pyatigorsk State Linguistic University)
Russian to German (Pyatigorsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sofia Agaveljan endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Welcome to my profile page at!

I'm a professional native Russian translator with a university degree and I have been working successfully as translator for more than 14 years. I am open to any projects both from translation agencies and direct customers from all over the world.

I specialize in translation of: tourism and travel; cooking and culinary; cosmetics and beauty; philosophy; religion; sport, yoga/power yoga; psychology; business (general, management, marketing, import-export); politics /international organizations; medical /healthcare system; social system; law; advertising; websites; certificates, diplomas
1991 - 1996 - State Linguistic University, Pyatigorsk, Russian Federation,
Major: German and English languages
1988 – 1991 - Commercial Academy, Pyatigorsk, Russian Federation,
Specialization: Food-processing technology

Rates: from 0,06 EUR per word
Output: 1,500–2,000 words per day, in case of urgent projects up to 4,000 words
Accepted payment: Bank transfer, PayPal, Moneybookers, Western union

Responsibility, quality, timely deliver and attention to detail are among my top priorities!

Profile last updated
Apr 9, 2014

More translators and interpreters: German to Russian - Czech to Russian - Russian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search