Working languages:
English to Farsi (Persian)

homayoon nassimi
trustworthy

Iran
Local time: 08:19 IRDT (GMT+4.5)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Also works in:
EconomicsEducation / Pedagogy
Energy / Power GenerationLinguistics
Petroleum Eng/Sci
Rates
English to Farsi (Persian) - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Translation education Master's degree - Azad University(Tehran)
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
General,energy, energy economics, oil, gas, petrochemicals, oil and gas products, energy conservation, business, finance, linguistics, teaching, politics

2000-Present Institute for International Energy Studies. Responsible for
research and translation,
2001-Present The School of Media (Iranian News Agency). Part-time teacher
2000-2003 Azad University (Tehran). Teacher

2001-2003 Iranian Fuel Consumption Optimization Organization. Part-time translator and researcher
2001- 2003 Iran Technology Analysts Network (ITAN). Senior translator and researcher.
2004-2005 Bain & Company (Italy). National Iranian Oil Company Full Potential Project (Phase 1, Six Months)

Education
1997-2000 Azad University (Tehran) Master's in Teaching English as a Foreign Language
1997-2001 1992-1996 Azad University (Tehran) B.A. in English Language Translation
1982-1986 Shahid Motahari High School, Terhan.


On-Job-Training Courses
Advanced Negotiation Skills NRI (London)
Reporting to News Agencies Thomson Foundation (Wales)
Economics of Oil I.I.E.S
Economical Aspects of Development of Gas Projects R.I.P.I (Iran)
Investment Profitability studies in the Petroleum Industry IFP (France)
Financial Analysis and Management IFP (France)
Supply Chain Optimization Opportunities in Petroleum Industry IIES
Oil Company Restructuring University of Dundee (Scotland)
The Commercial Aspects of International Petroleum Industry
University of Dundee (Scotland)
Energy Management I.A.E.E & I.F.C.O (Iran)
Project Management IFP (France)

Book Translation
Energy Efficiency, Policies & Measurements: Publisher: Iranian Fuel Consumption Organization (IFCO), 2003, ISBN 964-7246-56-0


Articles
I have published several articles in some leading Iranian journals. Some of them are as follows:

1. Iraq and war of Sanctions, Mass Destruction Weapons & Conventional Threats: Energy Economics, Vol. 27 &28.
2. Political Grounds for Cooperation between Oil Producing Countries: Energy Economics, Vol.37.
3. Forthcoming Global Oil Scarcity: Energy Economics, Vol.42.
4. Statoil, Policies and Measures: Petroleum Information Network (PIN), 2003.
5. OPEC and Bipolar Pricing Mechanism: Energy Economist, Vol.39.
6. EU and Iran's Dialogue on Energy Sector: Energy Economics, Vol. 23 &24.
7. LNG, For and Against: Jahan-e-Eghtesad, 2002.
8. The Future of the Persian Gulf Oil and Gas: Eghtesad-e-Iran, Vol. VII-No 72, February,2005.
9. Iran, the Persian Gulf and Global Energy Markets: Political & Economic Ettela'at, Vol.19, 209-210, February-March 2005

Papers
Persian Gulf and Global Energy Markets, Present and Status Quo: The 15th
International Conference on the Persian Gulf, Tehran, March 1-2, 2005
Keywords: General, energy, energy economics, oil, gas, petrochemicals, oil and gas products, energy conservation, business, finance, linguistics, teaching, politics


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Farsi (Persian)   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search